Skip to content

20 Sprachen in 7 Tagen:
KI-Dubbing für Museen, Film-Producer & Industriefirmen

Globale Reichweite war noch nie so nah … und so nötig.

Wer heute noch einsprachige Medien anbietet, verschenkt Publikum, Umsatz – und Barriere­freiheit.

Whitepaper: Audiodubbing für Museen International downloaden.

Kontakt

4,2 Mrd. US-$ Marktvolumen 2024 – bis 2034 werden es voraussichtlich 8,6 Mrd. US-$ sein (+7,4% CAGR)

Market.us

Amazon Prime Video testet seit März 2025 KI-gestütztes Dubbing, um 200 Mio. Abonnent:innen noch schneller fremdsprachige Titel anzubieten Reuters

Reuters

Streaming-Entscheider auf der NAB 2025 nennen „Localization, Subbing, Dubbing” als Top-Use-Case für Gen-AI-Workflows Streaming Media Magazine

Streaming Media Magazine

Deutschland verzeichnete 2024 48,2 Mio. ausländische Übernachtungen (+6,6 % YoY) – Kultur-Hotspots profitieren direkt von sprachlichen Angeboten

relaunch.stage.germany.travel

Klassisches Tonstudio vs. KI‑gestütztes Dubbing by Renoarde Voice


Menschliche Übersetzung, Sprecherbuchung, Aufnahmeraum vs.
GPT‑basierte Fachübersetzung + synthetische Premium‑Voices


3–6 Wochen Produktionszeit vs.
1 Woche für 20 Sprachen


Hohe Studio- & Reisekosten vs.
≤ 50 % günstiger


Gefahr von Sprecherwechseln vs.
Stimmprofile jederzeit reproduzierbar
Der Clou: Unsere Tonprofis mischen die KI‑Spuren final ab – so bleibt der dramaturgische Punch erhalten.

Die Vielfalt unserer Dienstleistungen in Regensburg

Renoarde digital-design & marketing ist eine familiengeführte Full-Service-Agentur aus Regensburg (seit 2001). Wir kombinieren Kreativität, Technik­kompetenz und regionale Nähe zu einem klaren Vorteil: Mit Renoarde Voice vertonen wir Filme, Dokumentationen und Ausstellungs­medien in bis zu 20 Sprachen – binnen einer Woche, bis zu 50 % günstiger als klassische Tonstudios. Ob Museum, Industrie – Video oder Streaming-Content: Unser eingespieltes Team sorgt dafür, dass Ihre Botschaft weltweit verständlich ankommt – schnell, präzise und „made in Regensburg“.

Kontakt
  • Logos
  • Geschäftsausstattungen, Briefpapier und Visitenkarten
  • PPT-Präsentationsvorlagen
  • Webseiten und Landing Pages – Social-Media-Kanäle
  • Messeauftritte und Messekonzepte
  • Kampagnen On- und Offline
  • Employer Branding – Das B2E im Marketing
  • POS Design und Entwicklung, Shop in Shop
  • Produktinszenierungen, 3D Umsetzungen und Animationen
  • Messefilme, Imagefilme, Industriefilme, Produktfilme
  • Produktaufnahmen, Modelcastings
  • Keyvisual-Entwicklungen
  • Katalogorganisation – Katalogdesign und Umsetzung

Unsere Experten stellen kritische Fragen: Passt Ihre Positionierung? Wird Ihre Marke wahrgenommen? Haben Sie einen verständlichen USP? Haben Sie ein tiefgehendes Verständnis für Ihre Zielgruppe? Wie differenzieren Sie sich im Wettbewerb? Diese Fragen sind nur einige Beispiele für einen Marken-Strategie-Workshop. Auf Basis dieser Erkenntnisse können wir den idealen Marketing-Mix entwickeln, unabhängig davon, ob es sich um den B2B-, B2C- oder B2E-Bereich handelt.

Internet­auftritt mit und ohne Algorithmus, eNewsletter, Landing­pages, Kampagnen, SEO und SEA – wir beraten und setzen um.

RENOARDE gestaltet, betreut und konzipiert Web­auftritte und Online-Shops. Wir setzen im WordPress um. Und das nahezu in allen Sprachen. Texte such­maschinen­optimiert und als Story­telling Part.

Image­filme mit Storyboard­entwicklung, 3D Produkt­animationen, Erklär- und Marken­filme, Messe­filme oder Firmen­porträts. Wir sind bereit – wenn Sie es sind. Vertriebs­unterstützung/PoS, PoS-Design, Storytelling am POS oder Verkaufs­hilfen? Es gibt vieles was machbar ist.

Produkt­fotos, Image­fotos, People-Fotos, Corporate Fotos, Composings – alles ist möglich.

Mit KI-Dubbing produzieren wir hochwertige Sprachaufnahmen für Ihre Videos – schnell, mehrsprachig und lippensynchron. Ideal für Museen, Filmproduktionen und Industriefilme.

Fünf handfeste Gründe, jetzt auf KI-Dubbing umzusteigen

  • Speed‑to‑Market – Serien‑Produzenten lizenzieren Episoden, noch bevor das Festival vorbei ist.
  • ROI – Halbierte Kosten + neue Einnahmenmärkte = schnellere Amortisation.
  • Barrierefreie Pflicht – UN‑BRK & EU‑Richtlinien verlangen zunehmend Mehrsprachigkeit.
  • Fördertöpfe nutzen – „Neustart Kultur“ & BKM unterstützen Audio‑Lokalisierung.
  • Nachhaltigkeit – Keine Flugreisen, keine Neu‑Aufnahmen bei Script‑Änderungen.

Falls Sie Fragen haben oder mehr darüber erfahren möchten, wie RENOARDE Unternehmen in Regensburg helfen kann, kontaktieren Sie uns gerne.

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! Übrigens: Audiodubbing machen wir schon seit einiger Zeit professionell.

An den Anfang scrollen